“- Your suit fits.... I'll borrow it from you... only, please close the door, I can feel a draft on my back. - Oh blast, the door is shut,..... but you just opened the only suit I have,” plate 5 from Les Amis

“- My dear friend, you really don't look very well this morning. I am not speaking to you as a doctor, but as a friend. I must insist in treating you.... better than I would treat myself. I am going to apply 30 leeches to your belly and if by tomorrow you have not improved, I'll apply another sixty,” plate 8 from Les Amis

Honoré-Victorin Daumier

Baliverneries Parisiennes: Ah! Monsieu Radiguet

Paul Gavarni

“- You must come to have dinner, my wife will eat in town.. it is just us two men! - Ah, the Devil! I have a terrible headache (aside) and his wife is waiting for me!,” plate 7 from Vulgarités

Honoré-Victorin Daumier

“- It's just because he's your friend, and because he has been introduced to me by you that I will let him subscribe to the last 20 shares of my colossal newspaper the EUROPEAN.... it will be a gold mine, and one day, he will thank you properly for it,” plate 7 from Les Amis

Honoré-Victorin Daumier

The Shirt Maker. “Sir, I have tailored here for you the best that is presently available..... with a shirt of my making one can present oneself in no matter what Salon and one will always be the best dressed man of the party,” plate 67 from Les Beaux Jours De La Vie

Honoré-Victorin Daumier

Les maris me font toujours rire: Et le jeune homme...

Paul Gavarni

“- I don't want your credits... the expiration date is on the 15th of June and the world is supposed to end on the 13th,” plate 2 from La Cométe De 1857

Honoré-Victorin Daumier

Mon cheri ami, tu vois..., j'étais né pour être marquis..., from Les Comédiens de Société, published in Le Charivari, April 9, 1858

Honoré Daumier, Destouches, Aaron Martinet

Baliverneries Parisiennes

Paul Gavarni

The Actor: “- It's obvious that it is hot out there... only three spectators in the audience... should we really start?” The Director: “- And one of them is the refreshments vendor ... quickly raise the curtain before he has a chance to leave,” plate 1 from Paris L'été

Honoré-Victorin Daumier

“- My dear friend, we have learned yesterday at the theatre that a gentleman has inadvertedly stepped on your foot.... We have come to get his address and we are eager to announce that the affair is arranged.... He is waiting for you this morning in the Bois de Boulogne. You will raise pistols at a distance of 15 paces,” plate 1 from Les Amis

Honoré-Victorin Daumier

“- So even if I admit, between us, that I stole Father Jerome's watch, you won't drop my case? - My dear thief, you really don't understand my position... if there were no offenders there would hardly be any lawyers.... Now that I know you are guilty, I will work on your alibi...,” plate 28 from Les Gens De Justice

Honoré-Victorin Daumier